Window create and destroy

Hello,

I have this problem:

I have a lot of windows in my App and these windows containing a form.

And each field of theses forms get the field label set by a Translate function like this:

Code:

{
    fieldLabel: Language.translate('E-Mail') + " *",
    name: 'email',
    vtype: 'email',
    allowBlank: false
 }

Now my problem:

I create and show this windows using this function:

Code:

var  window = Ext.create ('Appp.name.of.window');
window.show();

And I destroy the windows like this(inside the window controller):

Code:

var  window = this .view;
window.destroy();

The problem is, that the translate function is only called on the very first create of a window. After that when I create a window again, it is never called...

But it should, as I "destroy" the windows.

How can I solve this?

Thanks for your help,

Urkman

Window create and destroy