In the provided attached sample (because of no support of RTL in fiddle and also limitted size of forum attachments, I uploaded it in dropbox) , double clicking on the first column (from right) causes the cell editor to be opened in a wrong place.

get the sample file here : http://ift.tt/1zlmklI